Ostoskorin sisältö0  tuotetta - Yhteensä 0.00 €

MANTRAT

Astangamantra - alkumantra
Alkumantra resitoidaan ennen asanaharjoitusta kädet kara mudrassa, eli kämmenet vastakkain sydämmen kohdalla.
Astangan alkumantra on kunnianosoitus Guruille, eli opettajille, ja heidän jumalaiselle tiedolleen,
jotka parantavat oppilaiden elämänlaatua ja johtavat kohti korkeimman minuuden oivaltamista.

Om Vande Gurunam charanaravinde
Sandarshita-svatma-sukavabodhe
Nishreyase jangalikayamane
Samsara-halahala-mohashantyai
Abahu-purushakaram
Shankhacakrsi-dharinam
Sahasra- sirasam svetam
Pranamami patanjalim Om

Käännös (Petri Räisänen, Nadi Sodhana)

Kumarran Gurujen lootusjalkoja
jotka kirkastavat paljastetun itsen onnen
jotka ovat korkein hyvä
jotka ottavat viidakon parantajan muodon
poistaakseen elämän ja kuoleman kehrän
myrkyn aiheuttaman harhan.


Mangala mantra - loppumantra

Shanti mantra eli loppumantra lausutaan asanaharjoituksen päätteeksi kädet kara mudrassa. Se on rukous koko maailmankaikkeuden energian parantamiseksi. Loppumantran avulla suunnataan asentoharjoittelusta saatua enrgiaa,tietoa ja kokemusta epäitsekkäisiin tarkoituksiin, kohti hyvyyttä, ymmärrystä ja rauhaa. Erityisesti sen viimeiset säkeet tunnetaan kaikkialla Intiassa, mikä osoittaa intialaisten suurta suvaitsevaisuutta muita kansoja ja uskontoja kohtaa. (Kappale lainattu Petri Räisäsen, Astanga)

Om Swasthi prajabhyah paripalayantam
Nyayena margena mahim mahishah
Go-bramanebhyah shubam astu nityam
Lokah samasth sukhino bhavantu
Om shantih, shantih, shantih

Käännös (Petri Räisänen, Nadi Sodhana)

Onnea kansalle sekä hallitsijoille,
jotka suojelevat maata totuuden polkua kulkien.
Tulkoon aina kaikkea hyvää lehmille ja brahmiineille!

Olkoot kaikki maailmat onnelliset!


Linkki Helsingin Astangajoogakoulun sivulle, josta pääset kuulemaan Lakshmipuramissa, Mysoressa vuonna 2000 nauhoitetut mantrat,